一石二鳥

 【SIZE】H 1160mm×W335mm（作品部分 H 325mm×W235mm)

【作品材料】墨、画仙紙

【作品ストーリー】「一つの苦労から二つのことを同時に果たすこと」 この四字熟語は、「半分の努力から2倍のものが得られる」のような解釈もあるようです。しかし私の解釈としては、「これまでの苦労や努力があるから2倍のものが得られる。」と捉えています。このような解釈からとても好きな言葉です。

[Kill Two Birds with One Stone]
"To accomplish two things at the same time out of one effort."
This four-character idiom has been interpreted by some as "to get twice as much from half the effort." However, my interpretation of this idiom is, "you get twice as much because of all the hard work and effort you have put in so far." I like this word very much because of this interpretation.

 For English▼

Staff Comment
Calligrapher Shoka Serizawa's interpretation and thoughts on words are also conveyed through her calligraphy.
Since calligraphy has been a tool for conveying the written word, this kind of artwork is very meaningful.We hope you will display this at home or at your workplace.