見えないのに、感じられる光。
静かに満ちて、やがて消える。
それでも、そこにある。
月は、常にその姿を変えている。
変化し続けるその姿に、
私たちは「時」を見出しているのか。
それとも、時を知るために
月の姿を借りてきただけなのか。
けれど月にとっては、
そんなことは関係なく――
ただ、今という瞬間に在るだけ。
そして人は、そんな月に
清らかさを観てきた。
⸻
三十日月（みそかづき）
月籠りの、見えない月。
そして、月の最後の日。
姿はなくとも、
その**浄明（じょうみょう）**は
絶えず、静かに、降り注いでいる。
これからも、ずっと。
掻き寄せて結べば 柴の庵なり
解くればもとの野原なりけり
⸻
The moon is constantly changing the way it appears to us.
Is its ever-shifting form a reflection of the flow of time?
Or is it because time flows that its shape changes?
Perhaps we, on our own accord, imposed the concept of “time” onto the moon’s form.
Or maybe we borrowed its changing appearance in order to grasp the passing of time.
Either way, such things matter little to the moon itself.
It simply remains, composed, in the place it has always been.
And we, in turn, have seen a quiet purity in that moonlight.
Misokazuki—the thirtieth moon.
A hidden moon, cloaked in its final phase.
The last day of the moon’s cycle.
Even when its shape is invisible,
its serene radiance continues to pour down.
Now, and always.
When gathered, it becomes a thatched hut.
When scattered, it returns to the open field.
