錦を飾る

 【SIZE】H1950mm×W455mm×D25mm（作品部分 H1375mm×W344mm)

【WEIGHT】1kg

【作品材料】画仙紙/墨/朱墨

【作品ストーリー】
笑顔で在ればそれだけで
健やかなればそれだけで
命が在ればそれだけで

この言葉は、端午の節句のために生まれました。 タイトルの「錦を飾る」というのは本来成功して美しく着飾って故郷に帰るという意味がありますが、親の願いとしては美しく着飾って成功することよりも子が元気な顔を見せてくれることこそが一番の願いなのではないかということでこの作品のタイトルを「錦を飾る」としました。

【Be Crowned with Glory】
If you smile, that's all that matters

If you are healthy, that's all that matters

If you have life, that's all that matters

This was born for the Boys’ Festival in Japan.

The title "Be Crowned with Glory(錦を飾る)" originally means to be successful and return home beautifully dressed, but I chose "Be Crowned with Glory" as the title of this artwork because I believe that the greatest wish of parents is not to be beautifully dressed and successful, but to see their child's healthy face.

【作品のポイント】

この作品は息子が５歳になるタイミングで完成した作品です。どこも同じなのかもしれませんがうちの息子はやってはいけないと言ったらやるし、やってと頼んだらやらないというようなへそ曲がりなところがあります。 こんな言葉をかけられたらそのアンチテーゼとして命が在るだけではいやだ俺は大成してやると思ったりするのではないかと空想したりしました。

This work was completed at the time my son turned 5 years old. My son has a tendency to do things when I tell him not to do, and not to do things when I ask him to do.I fantasized that if he were told something like these words  I mentioned above, he might think "I don't want to just have a life as the antithesis of that, I'm going to make it big.

 For English▼
Staff Comment
The world of carp swimming gently in the hanging scroll can be seen. It is a profound work of art that combines poetry and calligraphy. The scroll is decorated with a red Japanese pattern, which will accentuate the place where it is displayed.